Басням братьев Гримм — 200 лет
На текущей неделе английский создатель необыкновенных хитов Филип Пулман (Phil Pullman) обнародовал собственную книжку «Сказки Братьев Гримм», которая представляет из себя «пересказ» историй братьев. Господин Пулман избрал 50 историй из 210 уникальных сказок, которые братья собрали и обнародовали в 1812 году под совместным наименованием «Детские и домашние сказки».
Господин Пулман, включивший в собственный приемник как наиболее известные, так и менее знаменитые сказки, пытался придерживаться их начальных модификаций в которых были беспощадность, увечья и большое количество покинутых детишек вставляя собственное слово там, где, с его точки зрения, это могло доставить пользу рассказу.
«Всякий раз, когда вы сообщаете эти сказки, в них можно придавать перемены – они могут стать радостными, если вы отрадный выдумщик, если вы профессионально умеете ввязывать в рассказ интригу, они будут не менее захватывающими», — говорит он.
Например, у г-на Пулмана бальный имидж Золушки, который магическим стилем возникает в ветвях орешника, является тона «звездного света» и «света луны», а не просто золотым и серебристым. Он дополняет длинные диалоги и удлиняет стишки, которые сопровождают очень многие сказки братьев, делая их не менее усиленными и трудными. Временами он даже меняет концовку сказок.
В басне «Farmerkin» Пулман выручает безвинного пастыря, которого братья Гримм убили, и карает предательского священнослужителя, поскольку «это правильно во всех отношениях».
Тогда как господин Пулман не отклоняется далеко от начальных модификаций сказок, иные добровольно меняют их, чтобы им предоставлялась возможность прийтись по душе современной публики.
«Эти сказки проживают до сегодняшнего дня, поскольку их без проблем приспособить к реалиям современной жизни», — говорит специалист сказок Джек Зайпс (Jack Zipes), прибавляя, что эти сказки могут предложить нам некоторый «противоположный мир», где властвует социальная справедливость, небольшой непрезентабельный человек одерживает победу над злом, а ужасные люди всегда наказаны.
В начале января следующего года организация Paramount выпустит напрокат кинофильм «Гензель и Гретель: рыбаки на ведьм» — 3-D версии в духе «Матрицы» на тематику покинутых детишек. Безвинные брат и сестра повысились и преобразовались в охотников за головами, желающими крови ведьм.
В 2014 году Walt Disney Pictures выпустит кинофильм «Малефисента» — изложение истории «Спящей красавицы» с позиции злобный колдуньи с Анжелиной Джоли в основной функции.
Лиза Вулвертон (Lindy Woolverton), написавшая план к кинофильму, полагает, что пришло время созерцателю осознать поводы злобный ведьмы. «В кинофильме баба-яга показана намного более любопытным персонажем, — говорит она. — По-другому история вышла бы неглубокой и неинтересной, и люди не стали бы ее покупать».
Сейчас проводятся съемки 2-ух образных кинофильмов про Золушку — один из них изготовления компании Disney, другой – Universal. А в начале января следующего года на Бродвее пройдет премьера 3-ей версии данной истории – «Золушки» кинотеатра Роджерса и Хаммерштайна.
«Нам представляется, что все эти сказки принадлежат культуре 200-летней давности и что с того времени люди значительно поменялись, однако эти сказки в настоящее время остаются такими же завораживающими, — полагает господин Пулман. — В них речь проходит о популярных реальных картинах, с которыми мы всегда будем сталкиваться, поскольку со временем люди не меняются».